GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Anny Ondra</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Anny Ondra</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Anny Ondra</b>, eigentlich <i>Anna Sophie Ondráková</i>, verheiratete <i>Anny Schmeling-Ondra</i> (* <a href="15._Mai" title="15. Mai">15. Mai</a> <a href="1902" title="1902">1902</a> in <a href="Tarn%C3%B3w" title="Tarnów">Tarnów</a>, <a href="Galizien" title="Galizien">Galizien</a>, <a href="%C3%96sterreich-Ungarn" title="Österreich-Ungarn">Österreich-Ungarn</a>; † <a href="28._Februar" title="28. Februar">28. Februar</a> <a href="1987" title="1987">1987</a> in <a href="Wenzendorf" title="Wenzendorf">Dierstorf-Heide</a>, <a href="Samtgemeinde_Hollenstedt" title="Samtgemeinde Hollenstedt">Samtgemeinde Hollenstedt</a>) war eine <a href="Tschechien" title="Tschechien">tschechisch</a>-<a href="Deutschland" title="Deutschland">deutsche</a> <a href="Schauspieler" title="Schauspieler">Schauspielerin</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Als Tochter eines tschechischen <a href="Kaiserlich_und_k%C3%B6niglich" title="Kaiserlich und königlich">k.u.k.</a>-Offiziers verbrachte sie ihre Kindheit in <a href="Prag" title="Prag">Prag</a>. Im Alter von 16 Jahren spielte sie am Švanda-Theater die Rolle von leicht überdrehten Mädchen. Dabei wurde der Regisseur und Produzent <a href="Gustav_Machat%C3%BD" title="Gustav Machatý">Gustav Machatý</a> auf sie aufmerksam und gab ihr 1919 die Titelrolle in ihrem ersten Film, der Komödie <i>Die Dame mit dem kleinen Fuß</i> (<i>Dáma s malou nožkou</i>). Ab 1920 arbeitete sie überwiegend mit dem Regisseur und Schauspieler <a href="Karel_Lama%C4%8D" title="Karel Lamač">Karel Lamač</a> zusammen. Der Film <i>Gilly poprvé v Praze – Gilly zum ersten Mal in Prag</i> brachte ihr 1920 den Durchbruch. Sie stieg dabei zur führenden Komikerin des tschechischen Films auf.

</p><p>

Mit den Filmen <i><a href="Evas_T%C3%B6chter_(1928)" title="Evas Töchter (1928)">Evas Töchter</a></i> (1928) und <i>Sündig und süß</i> (1929) eroberte sie als keckes und übermütiges Mädel das deutsche Publikum. Unter der Regie von <a href="Alfred_Hitchcock" title="Alfred Hitchcock">Alfred Hitchcock</a> folgten 1929 die Filme <i><a href="Der_Mann_von_der_Insel_Man" title="Der Mann von der Insel Man">Der Mann von der Insel Man</a></i> (<i>The Manxman</i>) und <i><a href="Erpressung_(Film)" title="Erpressung (Film)">Erpressung</a></i> (<i>Blackmail</i>). Sie war dabei Hitchcocks erste „blonde Mörderin“. <i>Erpressung</i> wurde als Stummfilm begonnen; im Laufe der Produktion entschied man jedoch, aus ihm den ersten englischen Tonfilm zu machen. Da Ondras Englisch nicht gut genug war, aber Hitchcock nicht auf sie als Darstellerin verzichten wollte, ließ er ihren Part von der britischen Schauspielerin <a href="Joan_Barry" title="Joan Barry">Joan Barry</a> <a href="Synchronisation_(Film)" title="Synchronisation (Film)">synchronisieren</a>. Somit avancierte Joan Barry zur ersten <a href="Synchronsprecher" title="Synchronsprecher">Synchronsprecherin</a> und Anny Ondra zur ersten fremdsprachig synchronisierten Schauspielerin der Filmgeschichte, wobei die Synchronisation auf ungewöhnliche Art erfolgte: Ondra bewegte die Lippen, Barry sprach außerhalb des Bildes den Text.</p><p>1930 gründete sie mit Karel Lamač in Deutschland die <i>Ondra-Lamač-Filmgesellschaft</i>, die bis 1936 bestand. Ihre erste selbstgesprochene Tonfilmrolle spielte sie neben <a href="Siegfried_Arno" title="Siegfried Arno">Sigi Arno</a> in <i>Die vom Rummelplatz</i> (1930), wo sie mit Gesangs-, Tanz- und artistischen Einlagen beeindruckte. Nachdem Karel Lamač Deutschland verlassen hatte, spielte sie nur noch vereinzelte Rollen und zog sich in den 1950er Jahren ins Privatleben zurück.

Sie lebte in den 1930er Jahren am Sachsenplatz 12 (heute: <a href="Brixplatz" title="Brixplatz">Brixplatz</a> 11) in <a href="Berlin-Westend" title="Berlin-Westend">Berlin-Westend</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Im Nachbarhaus wohnte der <a href="Liste_der_Boxweltmeister_im_Schwergewicht" title="Liste der Boxweltmeister im Schwergewicht">Boxweltmeister im Schwergewicht</a> <a href="Max_Schmeling" title="Max Schmeling">Max Schmeling</a>, den sie am 6. Juli 1933 in <a href="Bad_Saarow" title="Bad Saarow">Bad Saarow</a> heiratete. Mit ihm trat sie in dem Film <i>Knock-out</i> (1935) gemeinsam auf. Schmeling hatte in Bad Saarow 1933 das Sommerhaus des vor den Nazis ins Exil geflohenen expressionistischen Malers <a href="Bruno_Krauskopf" title="Bruno Krauskopf">Bruno Krauskopf</a> erworben.</p><p>Als Folge eines Autounfalls erlitt Anny Ondra eine <a href="Fehlgeburt" title="Fehlgeburt">Fehlgeburt</a>. Es sollte ihre einzige Schwangerschaft bleiben, das Paar blieb kinderlos. Nicht nur als Folge der Fehlgeburt übernahm Anny Ondra die Patenschaft für die 1942 geborene Enkelin ihres Freundes Hermann Gronen, der in erster Ehe mit Rosa Gronen (geb. Schmeling) verheiratet war. Max Schmeling schenkte der Enkelin Rosa Maria Gronen (heute Winters) zur Taufe ein Paar Boxhandschuhe.

</p><p>Anny Ondra wurde auf dem Friedhof in <a href="Hollenstedt#Persönlichkeiten" title="Hollenstedt">Hollenstedt</a> (Landkreis Harburg) beigesetzt. Neben ihr fand 2005 auch Max Schmeling seine letzte Ruhestätte.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Filmografie_(Auswahl)"><span id="Filmografie_.28Auswahl.29"></span>Filmografie (Auswahl)</h2></div>

<ul><li>1920: Gilly zum ersten Mal in Prag <i>(Gilly poprvé v Praze)</i></li>

<li>1921: Ankömmling aus der Finsternis <i>(Príchozí z temnot)</i></li>

<li>1922: Zigeunerliebe</li>

<li>1922: Führe uns nicht in Versuchung</li>

<li>1925: <a href="Ich_liebe_Dich_(1925)" title="Ich liebe Dich (1925)">Ich liebe Dich</a></li>

<li>1926: <a href="Trude%2C_die_Sechzehnj%C3%A4hrige" title="Trude, die Sechzehnjährige">Trude, die Sechzehnjährige</a></li>

<li>1926: <a href="Die_Pratermizzi" title="Die Pratermizzi">Die Pratermizzi</a></li>

<li>1927: <a href="Seine_Hoheit%2C_der_Eint%C3%A4nzer" title="Seine Hoheit, der Eintänzer">Hotel Erzherzogin Viktoria</a> <i>(Seine Hoheit, der Eintänzer)</i></li>

<li>1928: <a href="Evas_T%C3%B6chter_(1928)" title="Evas Töchter (1928)">Evas Töchter</a></li>

<li>1928: Der erste Kuß</li>

<li>1928: <a href="Saxophon-Susi" title="Saxophon-Susi">Saxophon-Susi</a></li>

<li>1929: <a href="Der_Mann_von_der_Insel_Man" title="Der Mann von der Insel Man">Der Mann von der Insel Man</a> <i>(The Manxman)</i></li>

<li>1929: <a href="Erpressung_(Film)" title="Erpressung (Film)">Erpressung</a> <i>(Blackmail)</i></li>

<li>1929: <a href="Das_M%C3%A4del_mit_der_Peitsche" title="Das Mädel mit der Peitsche">Das Mädel mit der Peitsche</a></li>

<li>1929: <a href="S%C3%BCndig_und_s%C3%BC%C3%9F" title="Sündig und süß">Sündig und süß</a></li>

<li>1929: <a href="Die_Kaviarprinzessin" title="Die Kaviarprinzessin">Die Kaviarprinzessin</a></li>

<li>1930: Die vom Rummelplatz</li>

<li>1930: Eine Freundin, so goldig wie Du (auch Produktion)</li>

<li>1931: <a href="Die_Fledermaus_(1931)" title="Die Fledermaus (1931)">Die Fledermaus</a> (auch Produktion)</li>

<li>1932: Eine Nacht im Paradies</li>

<li>1932: Kiki (auch Co-Produktion)</li>

<li>1932: Die vertauschte Braut</li>

<li>1933: Fräulein Hoffmanns Erzählungen (auch Produktion)</li>

<li>1933: Das verliebte Hotel (auch Produktion)</li>

<li>1933: <a href="Orchesterprobe_(Karl_Valentin)" title="Orchesterprobe (Karl Valentin)">Orchesterprobe</a> (nur Ko-Produktion)</li>

<li>1934: Klein Dorrit (auch Produktion)</li>

<li>1934: Polenblut</li>

<li>1934: <a href="So_ein_Theater!_(1934)" title="So ein Theater! (1934)">So ein Theater!</a> (nur Ko-Produktion)</li>

<li>1935: <a href="Knock_out_(Film)" title="Knock out (Film)">Knock out</a></li>

<li>1935: Großreinemachen (auch Ko-Produktion)</li>

<li>1935: Der junge Graf (auch Produktion)</li>

<li>1936: <a href="Donogoo_Tonka" title="Donogoo Tonka">Donogoo Tonka</a></li>

<li>1936: Flitterwochen (auch Produktion)</li>

<li>1937: Vor Liebe wird gewarnt (auch Produktion)</li>

<li>1937: <a href="Der_Unwiderstehliche_(1937)" title="Der Unwiderstehliche (1937)">Der Unwiderstehliche</a></li>

<li>1938: Narren im Schnee</li>

<li>1941: <a href="Der_Gasmann" title="Der Gasmann">Der Gasmann</a></li>

<li>1942: <a href="Himmel%2C_wir_erben_ein_Schlo%C3%9F!" title="Himmel, wir erben ein Schloß!">Himmel, wir erben ein Schloß!</a></li>

<li>1951: <a href="Sch%C3%B6n_mu%C3%9F_man_sein" title="Schön muß man sein">Schön muß man sein</a></li>

<li>1957: <a href="Die_Z%C3%BCrcher_Verlobung" title="Die Zürcher Verlobung">Die Zürcher Verlobung</a> (Auftritt)</li></ul>

</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Auszeichnungen">Auszeichnungen</h2></div>

<ul><li>1970: <a href="Filmband_in_Gold" title="Filmband in Gold">Filmband in Gold</a> für langjähriges und hervorragendes Wirken im deutschen Film</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Franz Goldscheider, Jörg Schöning: <i>Anny Ondra – Schauspielerin, Produzentin.</i> In: <i><a href="CineGraph_%E2%80%93_Lexikon_zum_deutschsprachigen_Film" title="CineGraph – Lexikon zum deutschsprachigen Film">CineGraph – Lexikon zum deutschsprachigen Film</a></i>, Lieferung 8, 1987.</li>

<li>Jürgen Kasten: <cite style="font-style:italic">Ondra, Anny</cite>. In: <cite style="font-style:italic"><a href="Neue_Deutsche_Biographie" title="Neue Deutsche Biographie">Neue Deutsche Biographie</a></cite>. (NDB). <span style="white-space:nowrap">Band<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>19</span>. Duncker & Humblot, Berlin 1999, ISBN 3-428-00200-8, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>540</span> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/gnd117456209.html#ndbcontent">deutsche-biographie.de</a>).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Anny+Ondra&rft.atitle=Ondra%2C+Anny&rft.au=J%C3%BCrgen+Kasten&rft.btitle=Neue+Deutsche+Biographie&rft.date=1999&rft.genre=book&rft.isbn=3428002008&rft.pages=540&rft.place=Berlin&rft.pub=Duncker+%26+Humblot&rft.volume=19" style="display:none"> </span></li>

<li><a href="Kay_Weniger" title="Kay Weniger">Kay Weniger</a>: <i><a href="Das_gro%C3%9Fe_Personenlexikon_des_Films" title="Das große Personenlexikon des Films">Das große Personenlexikon des Films</a>. Die Schauspieler, Regisseure, Kameraleute, Produzenten, Komponisten, Drehbuchautoren, Filmarchitekten, Ausstatter, Kostümbildner, Cutter, Tontechniker, Maskenbildner und Special Effects Designer des 20. Jahrhunderts.</i> Band 6: <i>N – R. Mary Nolan – Meg Ryan.</i> Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-340-3, S. 64 f.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Anny_Ondra?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Anny Ondra</a></span></b> – Sammlung von Bildern</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm0648565/">Anny Ondra</a> bei <a href="IMDb" title="IMDb">IMDb</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.filmportal.de/cfe864d2166e46a08622ac1f59dd8d29">Anny Ondra</a> bei <a href="Filmportal.de" title="Filmportal.de">filmportal.de</a><span style="display:none"> </span></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.virtual-history.com/movie/person/613/">Anny Ondra</a> In: <i>Virtual History</i> (englisch)</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://deutsch.radio.cz/die-schoene-und-der-boxer-anny-ondra-war-schmelings-frau-und-star-schauspielerin-8750202">Die Schöne und der Boxer</a> bei <a href="Radio_Praha_International" title="Radio Praha International">Radio Prag</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.findagrave.com/memorial/10425692">Anny Ondra</a> in der Datenbank <a href="Find_a_Grave" title="Find a Grave">Find a Grave</a><span style="display:none">Vorlage:Findagrave/Wartung/Gleiche Kenner im Quelltext und in Wikidata</span></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.welt.de/print-welt/article422933/Die-Frau-fuer-die-Schmeling-A-O-ging.html"><i>Die Frau, für die Schmeling A.O. ging.</i></a> In: <i>Die Welt.</i> 5. Februar 2005,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 1. September 2023</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AAnny+Ondra&rft.title=Die+Frau%2C+f%C3%BCr+die+Schmeling+A.O.+ging&rft.description=Die+Frau%2C+f%C3%BCr+die+Schmeling+A.O.+ging&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.welt.de%2Fprint-welt%2Farticle422933%2FDie-Frau-fuer-die-Schmeling-A-O-ging.html&rft.date=2005-02-05"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Klaus Nerger: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.knerger.de/html/odraannyschauspieler_114.html"><i>Das Grab von Anny Ondra und Max Schmeling.</i></a> In: <i>knerger.de.</i><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 3. Juni 2021</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AAnny+Ondra&rft.title=Das+Grab+von+Anny+Ondra+und+Max+Schmeling&rft.description=Das+Grab+von+Anny+Ondra+und+Max+Schmeling&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.knerger.de%2Fhtml%2Fodraannyschauspieler_114.html&rft.creator=Klaus+Nerger"> </span></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/117456209">117456209</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/no00065888">no00065888</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/79172356/">79172356</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-12-16" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Anny_Ondra&oldid=262469643">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>